Wie schreibt man Tai Ji Quan?

Wenn Sie sich für Tai Ji Quan interessieren ist Ihnen bestimmt bereits die Vielfalt der anzutreffenden Schreibweisen aufgefallen: Tai Ji Quan, Tai Chi Chuan, T’ai-chi-ch’üan, T’ai Chi Ch’uan,  seltener auch Thai Chi Chuan. Diese Unterschiede basieren auf verschiedenen Umschriften der chinesischen Schreibweise (太极拳). Bis auf die letzte (Tai Ji Quan hat nichts mit Thailand zu tun!) sind alle Umschriften korrekt. Die erste Umschrift, Tai Ji Quan, entspricht der offiziellen Romanisierung des Hochchinesischen in China (Pinyin), die anderen drei sind Varianten der Umschrift nach dem Wade-Giles-System.